(Episode 1)
Why did you turn off my alarm?
Did you do it on purpose, Dad?
Are you going to use tricks like this?
I'm still going to come even if you do that.
Woo Hyuk missed the auction because of it.
Well, did you get some good ones?
Go to university.
I hate seeing you coming to the market.
When will you give up?
I'm not going to university. I can't.
You know I don't have the brain for it.
Your brain is fine.
Even before you mastered Korean, you knew all the fish names...
and vegetables, and what they were good for.
People called you a genius.
Exactly. That's why I'm going to develop that more.
People go to university to find a career.
I already decided to become a chef.
I'm doing my best to learn hands-on. Why are you scolding me?
Hey!
You're only 22.
You're supposed to be blooming right now,
but look at yourself.
You don't look like a 22-year-old at all.
I bet there isn't another person with a full bank account at my age.
I mean, money they earned themselves instead of getting inheritance.
Stop talking back and take me seriously.
You should wear nice clothes like other girls.
I want you to have fun while giggling with friends on campus.
I'm already having fun.
I'm having so much fun every single day.
I'm so happy and I'm having fun.
The fishermen and the restaurant owners are nice to me.
I'm learning while earning money.
Bang Wool.
Also, you seem to have an error with your memory.
I couldn't memorize the timetables until I was in fifth grade.
I don't have the brain for studying.
So what?
Are you planning to live like this?
Gosh, these guys are so fresh.
Have a good day.
Dad, you should consider yourself lucky.
No other daughters give kisses to their dads at this age.
You're so hot you blind my eyes
I can't breathe from shaking
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby, baby
Check this.
(Soy sauce, sesame oil, sesame seeds chili powder, wine, garlic, pepper)
You forgot soybean paste.
Gosh, what's wrong with me?
I do this for a living, but I completely left it out.
The mackerel today is really fresh.
It won't smell that fishy. Don't put in as much soybean paste.
How did you know after tasting that tiny bit?
No one would know the difference with so little soybean paste.
Interestingly,
I can see the ingredients when I put food in my mouth.
I've never heard anyone say that they can see taste.
You don't believe me either?
I wish I could open my head up and show it to you.
I know that you have an excellent palate.
You can even copy my secret 20-year-old sauce.
I'm so happy.
All right.
You should look where you're going.
Dong Joon.
Are you all right? Did you get hurt?
You're the one that fell. Why are you worried about me?
Let me see.
My goodness, you're bleeding.
Bang Wool.
What is it?
Did something happen?
The test result came out.
You didn't make it?
It's okay, don't be upset. You can try again next year.
I made the second round.
That's why you...
What? Really?
Does this mean you'll become a prosecutor or a judge?
I still have to pass the third round.
You'll make it for sure.
I told you, I had a dream a few days ago.
You and I were sitting down when a star fell down on us.
I hope I pass just like that dream.
Congratulations. I'm so happy for you.
Thank you.
I was hopeless when I came here two years ago.
I only made through it because of you.
You were so clumsy when I met you for the first time.
- Give it to me. - I don't have any.
Don't you know what money is?
Hey, come over here.
- Are you joking? - Give it to us.
Hey, guys.
You shouldn't do that.
Go on your way. This is none of your business.
It's a crime.
Get lost!
You're committing a robbery, article 333,
or committing extortion, article 350 of the criminal code.
You can be charged a maximum of five years in jail for that.
Fists...
come before law.
Do you want some of this?
What did I tell you about bullying people?
Let me go. Let's talk it out.
Promise me you'll never bully again...
or I'll go tell In Ha's dad everything.
I'll never do it again!
I promise! I'll even write a pledge in blood.
You promised.
Don't tell Dad about it.
Come to the restaurant whenever you're hungry.
Don't take money from people.
You were awesome that day.
All I have is strength. That's why I did that.
You should change the world with your knowledge about law.
I'll root for you.
Don't you dare talk badly about Bang Wool!
Everyone in town knows what Bang Wool is like.
How could you of all people...
say she's sleeping around?
- How could you? - Gosh.
I'm just saying she should be careful.
That guy and Bang Wool seem like they're more than just friends,
so look into it.
There's no need for that!
Bang Wool tells me everything.
She's just very kind-hearted.
She packed him some extra food. That's all.
If that's the case,
then I'm relieved.
But you know how guys from Seoul dumped our girls here.
I'm worried about Bang Wool because she's like my daughter.
Let's guard her before she gets hurt if we can.
Shut it!
Come on!
Listen to me.
Don't just get worked up about it.
If you talk nonsense one more time,
you aren't my friend anymore. I'll kill you!
Goodness. He's so stubborn.
Bang Wool.
Bang Wool, are you sleeping?
- Bang Wool! - I'm in the kitchen.
Are you going somewhere?
What?
I'm going to give some soy sauce marinated crabs to Chae Hyun.
Your dinner's ready. Eat up and go to bed.
Sit down for a minute.
I have no time.
Sit down.
Did something happen?
You...
Are you dating that guy from Seoul who lives in the cottage?
What are you talking about?
Are you or not?
We're just friends.
You know how he's a regular at the restaurant.
You're telling the truth, right?
You're just friends, right?
Right.
Call him.
No.
Let's go and talk to him. I have to check in person.
Are you crazy?
We aren't dating. Why would you do that? It's embarrassing.
There's a rumor about you two dating.
Maybe he started the rumor. We should talk to him.
He went to Seoul!
How...
do you know that?
He told me when he came to eat earlier.
He made the second round. He'll prepare for the third in Seoul.
I'm telling you.
All men are thieves.
You have to be careful of them.
Especially those who aren't from here.
With a scary dad like you, guys won't date me.
Right.
Don't drink, okay?
What?
Woo Hyuk!
You're back.
Why are you here? Where is Chauffeur Cha?
You were away for a year. How is that the first thing you say?
You still talk so coldly.
I'll have to lug my luggage because he's not here.
I had to come here because Mum pestered me.
She said a family member should greet you, not Chauffeur Cha.
She considers me a troublemaker,
but she calls me family when she needs me.
I'm just going to leave if you act so mean to me.
Are you listening?
That jerk.
Hyun Jae!
Shoot.
Are you okay?
Did you get hurt?
- Are you all right? - Stop crying.
Don't you know you shouldn't run?
You got ice cream all over my pants. Stop crying.
My goodness. I'm sorry.
He's just a little boy.
Just because he's a boy doesn't mean he should be forgiven.
Cutting people slack by giving excuses...
makes the world disorderly.
I'm sorry my kid made a mistake, but...
What are you doing? Apologize.
He doesn't know basic manners.
I'll give you money for dry cleaning.
Why are you scolding my precious boy?
That money isn't enough to dry clean these pants.
Kids are a nuisance.
You were a kid once.
Gosh.
That crazy...
I'm sorry.
Wait. Why is he here?
It's your husband, isn't it?
He said he'd be back from his business trip tomorrow.
Woo Hyuk, do you think...
What are you doing? It's dangerous!
Slow down! You'll get us killed.
Woo Hyuk. Look.
It's a woman sitting next to him, right?
I can't see because the tint is so dark.
How dare they?
Please stop the car!
Why are you passing him?
Stop the car, please!
I'll get him.
Those wretches.
Why are you so hotheaded?
You can kill yourself, but not me.
Don't drag me into this.
Okay, I'm sorry.
I forgot you were a precious person.
That wretch.
You must've been so startled. Why didn't you go home and rest?
I wanted to see you and check how my company is doing.
It looks like it'll make the sales goal of 120 percent.
When did you have time to check that?
I know you've been busy finishing your MBA early.
I always have the company in mind.
- I feel so reassured. - Your call has been forwarded...
He's avoiding my calls.
You saw that it was him, right?
If he lies, you have to be my witness, okay?
No.
Why not?
I knew he was cheating on me but I never had proof.
Today I got solid proof.
If he lies, you should help me.
What if...
he admits to cheating on you?
I'll get a divorce right away.
You can't get a divorce.
Mum!
No good will come from disturbing both families.
Just let it slide.
Do you want me to live with a cheating husband forever?
You can never imagine how miserable I feel.
Getting a divorce won't be any better for you.
It'll ruin our family name and you don't even have a job.
Being a divorced woman will only bring you down.
You're lucky you have your husband to be treated that way.
You're cruel.
Do you really have to talk like that right now?
Can't you just take my side?
I'm just telling you to grasp the situation.
I'll watch you.
Let's see what kind of an amazing girl you end up marrying.
He's making me furious.
You should be nice to her.
She's your only sibling.
(Han Young Mok)
Take a look at it first.
You'll change your mind when you see what a good university it is.
You are not allowed to study abroad.
The university you're in now is good enough.
Let me go to the States.
Don't you know how scary the world is? You can't go alone.
Just finish your studies here and then get married.
Dad!
Let's send her, Honey.
Not you, too.
I'll go with her then.
Then you won't have to worry, and Chae Rin gets to study...
Are you out of your mind?
Don't you know why I'm trying to get out of here?
I'm speechless.
Chae Rin.
Where are your manners?
How long are you going to be so rude to your mom?
Mom?
She's just your wife, that's all.
To me, I only have one mom and she's dead.
Are you all right?
Why did you let it hit you? You should have moved.
That's too bad.
I thought you two would be happy to be alone without me.
That little...
She's so rude.
Everyone will be happy if she changed her mind.
What brought you here? Why didn't you call?
I got a new car. It's for Chae Rin.
Did she ask for a car?
She would never say anything like that to me.
I wish she would ask me.
When will she realize how you feel?
She even got admitted. I feel bad making her give up on the school.
It's because she has other motives on why she wants to go.
I know, but you were too harsh that day.
Give it to her as if you got it.
If she gets a car,
she can go on drives when she's feeling down.
I'm always thankful and sorry.
You wouldn't have a troubling daughter if it wasn't for me.
I'm sorry for giving you heartache.
Don't say that.
I always considered Chae Rin as my own.
Like this?
Hold the hand like this,
then go to your opponent's back...
I'm sorry. Did it hurt a lot?
I was trying to go easy, but it's hard to control.
Here, let me help you.
I give up. Truce.
How was that?
Gosh.
You did well.
Thank you for teaching me well.
It's good to have a boyfriend who does sports.
I feel so safe when I'm with you.
Why do you keep asking me to teach you self-defense?
Is someone bothering you?
I need to protect myself if I want to live alone.
Live alone? What do you mean?
It's full option. I don't need to buy any furniture.
It's perfect for me to live by myself.
Do you really have to go this far?
Your father won't allow it for sure.
I don't need his permission.
I needed his help since going to the States costs a lot.
I can support myself if I live here.
I just need to tutor some students.
Do you hate your stepmom that much?
I told you not to call her that.
She doesn't deserve to be called a mom.
From what I hear, she seems like she's trying to be nice to you.
Why do you hate her so much?
You lived with her since you were in fifth grade.
I can't forgive her.
She backstabbed me with that innocent face of hers.
It's soy sauce marinated crab. You told me your parents liked it.
Isn't it too much? How can we not call each other for a month?
You know how my dad is like.
He would jump into a fire for me.
If he catches my talking to you,
he'll get upset and go find you.
Should we just tell him...
and ask for his permission?
You never know what my dad would do.
Just focus on your test for now.
It's already upsetting that I won't get to see you every day.
Now, I can't even call you. It makes me sad.
It's only a month until the final result is out.
It's not like anything will change in a month.
Are your feelings for me that weak?
No, that's not it.
Don't worry about everything else and focus on your interview.
I don't want to get in the way of your test.
Fine, but you have to call me if anything happens.
That won't happen.
I'll come back as soon as the final result is out.
It'd be great if I pass,
but even if I don't...
You'll make it for sure.
You'll miss your bus. Let's go.
I'll get going.
Why did you get off? The bus is leaving soon.
Put this on your phone.
Let's think of each other at 3pm every day while looking at this.
Even if we're apart,
our hearts can still meet each other.
I'll set an alarm and think about you.
The bus is leaving.
Stay healthy.
Okay.
Why am I crying like a fool?
It's not like we're staying apart forever.
Gosh.
Why don't you ever listen?
The doctor told you not to drink.
I just had one sip so I could sleep deeply.
Where have you been hiding this?
Gosh, I better sleep.
If I catch you again, I'll...
That's right, I'll run away from home.
My, I'm so scared.
Don't forget to drink turmeric honey tea.
You made it for me and I forgot. I'm sorry.
Give it to me now.
Here you go.
Gosh.
You should go to bed.
Close the curtains for me.
You never listen to me.
I told you to clip your nails.
Gosh, you're acting like a strict housemistress.
I'll take care of myself. Go to your room and sleep.
You work too much and never get enough sleep.
I have time to clip your nails.
You clipped my nails for me until I was in high school...
even when you were tired.
Mum, look at his nails. They're too long, aren't they?
I'm home.
He didn't pass yet. What do you mean, a blind date?
Okay. As soon as he passes, let's set him up.
Okay. Bye.
You know the orthopedist who has an office on the main road.
His daughter wants to be set up for a blind date.
A lot of people don't make the third round.
Don't say that.
Are you wishing him bad luck?
No.
I'm just telling you a fact.
A fact? Dong Joon will pass no matter what.
No, he must pass.
By the way,
why aren't you going on another date with the blind date?
I heard she liked you.
She wasn't good looking.
Come on. Appearance isn't everything.
Working in a broadcasting company made you have...
such high standards.
My standards aren't high.
By the way, why is he so late?
He said he arrived at the terminal a while ago.
We're here.
- Hello. - Honey.
Goodness.
Gosh, my son.
My baby.
Good job, my son.
I still have the interview. Don't get your hopes up.
You know how your mum is.
She already set up a blind date once you pass the interview.
I'm not interested. He's still single.
He's not suitable for blind dates because he only wants pretty girls.
Whoever has a girlfriend first should get married first.
Let's stop talking about blind dates.
I'm hungry. Let's eat.
Okay. Let's go in.
Let's go inside.
Dong Joon, come in.
Let's go in.
Here. Dig in.
You didn't cook all this yourself, did you?
You bought the food, right?
I cooked.
Why did you cook all this yourself?
Buying it saves time and money.
Also, it's more delicious.
Dad.
Don't worry. It'll be delicious today.
I strictly followed the recipe this time.
It's too salty.
I told you not to experiment with food.
The snack I had earlier is giving me a stomachache.
What is it? Is it bad?
My goodness.
They say pretty wives can get kicked out,
but not the ones who cook well.
My wife isn't pretty and she can't cook either.
I didn't want to marry you, but you told me I was pretty...
and sweet-talked me into marrying you.
Hey, don't force yourself to eat.
Bring the soy sauce marinated crab from the Daecheon restaurant.
Let's just eat this...
because Mum worked hard to cook it.
Goodness.
You're the only one who cares for me.
Eat more, Dong Joon.
You're too nice.
Will you be able to sentence people...
when you become a judge or a prosecutor?
You're too considerate and warm-hearted.
I have receipts here. Why aren't you giving me money?
I told you.
I won't pay you if you waste money on making food that we can't eat.
I'm sorry.
I went overboard because Dong Joon passed the second round.
This won't happen again,
so please give me money for it.
Write a thorough letter of apology.
I'll check it after work tomorrow.
I'll pay you if I think you wrote it sincerely.
Am I your student?
How can you ask your wife to write a letter of apology?
Wives ask their husbands for memorandums.
If you made a mistake,
you should write an apology letter and reflect on your wrongdoings.
Gosh.
Turn off the light.
I don't have night vision.
How can I write a letter with the light off?
Go to sleep and write it tomorrow.
The dumb students play during the day...
and stay up at night to study, wasting electricity.
Gosh, it's always money with you.
Stop it already.
Goodness.
Give me your hand.
I don't want to hold your hand tonight.
You mustn't break the husband-and-wife rule.
Have I ever refused to hold your hand when I was mad at you?
Never.
(Love is Drop by Drop)
Can't you get along with your dad like you did before?
Do you really want that?
Of course.
Then divorce him.
Did you skip your period?
No way.
Actually, I have high expectations...
of your future wife.
You said you'd like her to be someone I love.
Something is wrong. This can't be.
You can't ask me to lower the price.
Are you trying to teach me?
He should lower the price when I tell him to.
Bang Wool wouldn't do that.
It can't be.